تمويل السيارات造句
例句与造句
- وأُوضح أيضا أنَّ تعديل المادة 9-105 من القانون التجاري الموحّد اشتُرع استجابة لطلبات من صناعة تمويل السيارات تشجيعا للتوسع في استخدام السجلات الإلكترونية المُثبتة لملكية المنقولات.
还解释说，颁布《统一商法典》第9-105条的修正案是为了响应汽车融资业的请求，以促进更广泛地使用电子动产文据。 - 98- وفي كلا النظامين، تخضع السوق الكبيرة ذات الصلة بائتمانات تمويل السيارات لفائدة المستهلكين لنظام لا يقتضي عادة التسجيل في سجل المعاملات المضمونة، وإنما يقتضي تضمين إشعار في شهادة الملكية.
在这两类制度中，适用于涉及对消费者的汽车融资贷款的重要市场的制度常常不要求在担保交易登记簿上登记，而是要求在产权证明上注明。 - 115- وفي كلا النظامين، تخضع السوق الكبيرة ذات الصلة بائتمانات تمويل السيارات لفائدة المستهلكين لنظام لا يقتضي عادة التسجيل في سجل الحقوق الضمانية العام، بل في سجل مخصّص، أو لنظام يقتضي تضمين إشعار في شهادة الملكية.
在这两类制度中，涉及向消费者提供的汽车融资信贷的重要市场所适用的制度不要求在一般担保权登记处登记，而是要求在专门登记处登记，或要求在产权证上加注。